{"id":32874,"date":"2026-01-19T08:56:00","date_gmt":"2026-01-19T07:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vedruna.org\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/"},"modified":"2026-01-20T13:08:58","modified_gmt":"2026-01-20T12:08:58","slug":"vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\u00a0\u00bb : un travail pour conna\u00eetre l&rsquo;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&rsquo;hui."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimanche dernier, 19 janvier, la <strong>pr\u00e9sentation du livre \u00ab\u00a0Vivir a\u00f1os, perdurar siglos\u00a0\u00bb<\/strong> a eu lieu dans la ville de Valladolid, avec le sous-titre \u00ab\u00a0.<strong>Joaquina de Vedruna, une esquisse biographique. Notes et contexte <\/strong>\u00ab\u00a0. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a eu lieu dans le cadre d&rsquo;une r\u00e9union qui a rassembl\u00e9 des membres de la famille Vedruna et des personnes int\u00e9ress\u00e9es par l&rsquo;approfondissement de la figure et de l&rsquo;h\u00e9ritage de la fondatrice des S\u0153urs Carm\u00e9lites de la Charit\u00e9.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ouvrage a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par <strong>Mabel Burgell, ccv, et Ramon Rial,<\/strong> et constitue une proposition unique dans le large \u00e9ventail de publications consacr\u00e9es \u00e0 Joaquina de Vedruna. Le livre a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;origine en catalan en 2023 et, \u00e0 l&rsquo;occasion des c\u00e9l\u00e9brations du bicentenaire de la fondation de la Congr\u00e9gation, il a \u00e9t\u00e9 traduit en espagnol, \u00e9largissant ainsi son champ d&rsquo;action et facilitant sa lecture \u00e0 un public plus large. <\/p>\n<div class=\"pgc-sgb-cb wp-block-pgcsimplygalleryblock-justified \" data-gallery-id=\"d5061541\"><div class=\"sgb-preloader\" id=\"pr_d5061541\">\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div>\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div>\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div>\n\t<div class=\"sgb-square\" style=\"background:#d4d4d4\"><\/div><\/div><div class=\"simply-gallery-amp pgc_sgb_slider \"><noscript><div class=\"sgb-gallery\"><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32864\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell-300x200.jpg\" srcset=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell-300x200.jpg 300w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell.jpg 900w\" sizes=\"250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32869\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"186\" height=\"300\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1-186x300.jpeg\" srcset=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1-186x300.jpeg 186w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1-635x1024.jpeg 635w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1.jpeg 827w\" sizes=\"250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32865\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59-300x225.jpeg\" srcset=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59-300x225.jpeg 300w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59-1024x768.jpeg 1024w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59.jpeg 1600w\" sizes=\"250px\"\/><\/a><\/div><div class=\"sgb-item\"><a href=\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32868\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" width=\"169\" height=\"300\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18-169x300.jpeg\" srcset=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18-169x300.jpeg 169w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18-576x1024.jpeg 576w,https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18.jpeg 900w\" sizes=\"250px\"\/><\/a><\/div><\/div><\/noscript><\/div><script type=\"application\/json\" class=\"sgb-data\">{\"lastRowFill\":true,\"collectionThumbRecomendedHeight\":100,\"collectionThumbMiniScreenScale\":true,\"externalLink\":false,\"captions\":false,\"collectionThumbSubMenuDownload\":false,\"collectionThumbSubMenuShare\":false,\"galleryType\":\"pgc_sgb_justified\",\"galleryId\":\"d5061541\",\"images\":[{\"id\":32864,\"title\":\"Rial-Burgell\",\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell.jpg\",\"link\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32864\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":900,\"height\":600,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell-150x150.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":200,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell-300x200.jpg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Rial-Burgell.jpg\",\"height\":600,\"width\":900,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32864\"},{\"id\":32869,\"title\":\"WhatsApp Image 2026-01-19 at 15.34.13\",\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1.jpeg\",\"link\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32869\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":827,\"height\":1334,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1-150x150.jpeg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":300,\"width\":186,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1-186x300.jpeg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"large\":{\"height\":1024,\"width\":635,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1-635x1024.jpeg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.34.13-1.jpeg\",\"height\":1334,\"width\":827,\"orientation\":\"portrait\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32869\"},{\"id\":32865,\"title\":\"WhatsApp Image 2026-01-19 at 15.31.59\",\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59.jpeg\",\"link\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32865\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59-150x150.jpeg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":225,\"width\":300,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59-300x225.jpeg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"large\":{\"height\":768,\"width\":1024,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59-1024x768.jpeg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.31.59.jpeg\",\"height\":1200,\"width\":1600,\"orientation\":\"landscape\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32865\"},{\"id\":32868,\"title\":\"WhatsApp Image 2026-01-19 at 15.35.18\",\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18.jpeg\",\"link\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32868\",\"alt\":\"\",\"description\":\"\",\"caption\":\"\",\"mime\":\"image\/jpeg\",\"type\":\"image\",\"width\":900,\"height\":1600,\"sizes\":{\"thumbnail\":{\"height\":150,\"width\":150,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18-150x150.jpeg\",\"orientation\":\"landscape\"},\"medium\":{\"height\":300,\"width\":169,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18-169x300.jpeg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"large\":{\"height\":1024,\"width\":576,\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18-576x1024.jpeg\",\"orientation\":\"portrait\"},\"full\":{\"url\":\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-19-at-15.35.18.jpeg\",\"height\":1600,\"width\":900,\"orientation\":\"portrait\"}},\"imageMeta\":{\"aperture\":\"0\",\"credit\":\"\",\"camera\":\"\",\"caption\":\"\",\"created_timestamp\":\"0\",\"copyright\":\"\",\"focal_length\":\"0\",\"iso\":\"0\",\"shutter_speed\":\"0\",\"title\":\"\",\"orientation\":\"0\",\"keywords\":[]},\"meta\":false,\"postlink\":\"https:\/\/vedruna.org\/?attachment_id=32868\"}],\"translatedWithWPMLTM\":\"1\",\"itemsMetaDataCollection\":[]}<\/script><script>(function(){if(window.PGC_SGB && window.PGC_SGB.searcher){window.PGC_SGB.searcher.initBlocks()}})()<\/script><\/div>\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au fil des 160 pages, les auteurs pr\u00e9sentent une <strong>biographie de Joaquina de Vedruna<\/strong> qui pr\u00e9sente une caract\u00e9ristique particuli\u00e8rement remarquable : il ne s&rsquo;agit pas seulement d&rsquo;un r\u00e9cit narratif de sa vie, mais d&rsquo;une biographie accompagn\u00e9e de notes explicatives, de donn\u00e9es historiques, de photographies, de diagrammes et de documents qui nous permettent de contextualiser sa vie et son \u0153uvre d&rsquo;une mani\u00e8re rigoureuse et visuelle. Cette approche offre au lecteur la possibilit\u00e9 d&rsquo;une double lecture : d&rsquo;une part, une lecture continue de la biographie ; d&rsquo;autre part, une lecture plus calme et r\u00e9fl\u00e9chie, ax\u00e9e sur la connaissance de l&rsquo;environnement social, culturel et g\u00e9ographique qui a influenc\u00e9 les d\u00e9cisions et les choix de Joaquina au cours de sa vie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s le d\u00e9but du projet \u00e9ditorial, l&rsquo;objectif a \u00e9t\u00e9 de r\u00e9aliser une \u00e9dition soign\u00e9e et de qualit\u00e9, tant au niveau du contenu que de l&rsquo;aspect visuel. Le livre a une conception moderne et attrayante, ainsi qu&rsquo;une utilisation soign\u00e9e des images, avec des photographies s\u00e9lectionn\u00e9es selon des crit\u00e8res historiques et esth\u00e9tiques, ce qui contribue \u00e0 rendre la lecture plus accessible et suggestive. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;intention de cette publication ne s&rsquo;adresse pas exclusivement aux s\u0153urs de Vedruna, mais <strong>\u00e0 toute la famille de Vedruna au sens large<\/strong>: enseignants, parents, associations familiales, \u00e9tudiants &#8211; en particulier dans les \u00e9tapes sup\u00e9rieures de l&rsquo;\u00e9ducation -, ainsi que les institutions et les entit\u00e9s avec lesquelles l&rsquo;\u0153uvre \u00e9ducative et sociale de Vedruna entretient des relations. Dans ce sens, <strong>le livre est \u00e9galement con\u00e7u comme un cadeau institutionnel qui aide \u00e0 expliquer et \u00e0 transmettre ce que le nom \u00ab\u00a0Vedruna\u00a0\u00bb signifie aujourd&rsquo;hui et quelles sont les valeurs qui le soutiennent.<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le livre comporte un  <strong>avant-propos de S\u0153ur M. Teresa Cuervo <\/strong>Elle est pr\u00e9sent\u00e9e comme une contribution significative et n\u00e9cessaire \u00e0 la comm\u00e9moration du 200e anniversaire de la Fondation de la Congr\u00e9gation. Lors de la c\u00e9r\u00e9monie de pr\u00e9sentation, les auteurs ont exprim\u00e9 leur <strong>gratitude pour l&rsquo;effort r\u00e9alis\u00e9 par la Fondation Vedruna Catalunya Educaci\u00f3 et la Province Vedruna d&rsquo;Europe<\/strong>, dont le soutien a rendu possible cette publication, qui contribue \u00e0 faire conna\u00eetre Joaquina de Vedruna dans toute la richesse et la profondeur de ses multiples dimensions. <\/p>\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>Mabel Burgell, ccv, et Ramon Rial<\/strong><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Vous pouvez consulter la pr\u00e9sentation en ligne du livre, gr\u00e2ce \u00e0 la province d&rsquo;Europe Vedruna :  <\/p>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Vivir an\u0303os, perdurar siglos\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lkM5cDlg9Mw?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/vedruna.eu\/portfolio-item\/un-libro-sobre-joaquina-en-el-que-el-protagonismo-es-para-la-providencia\/\">Entretien avec Mabel Burguell dans vedruna.eu<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/vedruna.cat\/docs\/publicacions\/viure-anys-i-durar-segles.pdf\">Livre en catalan : \u00ab\u00a0Viure anys i durar segles\u00a0\u00bb.<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dimanche dernier, 19 janvier, la pr\u00e9sentation du livre \u00ab\u00a0Vivir a\u00f1os, perdurar siglos\u00a0\u00bb a eu lieu dans la ville de Valladolid, avec le sous-titre \u00ab\u00a0.Joaquina de Vedruna, une esquisse biographique. Notes et contexte \u00ab\u00a0. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a eu lieu dans le cadre d&rsquo;une r\u00e9union qui a rassembl\u00e9 des membres de la famille Vedruna et des personnes int\u00e9ress\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":32878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[449,225,216],"tags":[],"class_list":["post-32874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bicentenaire-vedruna","category-province-deurope","category-vedruna-communication-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles&quot; : un travail pour conna\u00eetre l&#039;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&#039;hui. - Carmelitas de la Caridad Vedruna<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c0 Valladolid, le 19 janvier, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le livre &quot;Vivir a\u00f1os, perdurar siglos&quot;, sous-titr\u00e9 &quot;Joaquina de Vedruna, un esbozo biogr\u00e1fico. Notes et contexte&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles&quot; : un travail pour conna\u00eetre l&#039;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&#039;hui. - Carmelitas de la Caridad Vedruna\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 Valladolid, le 19 janvier, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le livre &quot;Vivir a\u00f1os, perdurar siglos&quot;, sous-titr\u00e9 &quot;Joaquina de Vedruna, un esbozo biogr\u00e1fico. Notes et contexte&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Carmelitas de la Caridad Vedruna\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-19T07:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T12:08:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DE-25.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria Agustina G\u00f3mez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria Agustina G\u00f3mez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria Agustina G\u00f3mez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/95fe789adf27c2831fc5a049c727edf5\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\u00a0\u00bb : un travail pour conna\u00eetre l&rsquo;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&rsquo;hui.\",\"datePublished\":\"2026-01-19T07:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T12:08:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/\"},\"wordCount\":622,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/DE-25.png\",\"articleSection\":[\"Bicentenaire Vedruna\",\"Province d'Europe\",\"Vedruna Communication\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/\",\"name\":\"\\\"Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\\\" : un travail pour conna\u00eetre l'h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd'hui. - Carmelitas de la Caridad Vedruna\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/DE-25.png\",\"datePublished\":\"2026-01-19T07:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T12:08:58+00:00\",\"description\":\"\u00c0 Valladolid, le 19 janvier, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le livre \\\"Vivir a\u00f1os, perdurar siglos\\\", sous-titr\u00e9 \\\"Joaquina de Vedruna, un esbozo biogr\u00e1fico. Notes et contexte\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/DE-25.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/DE-25.png\",\"width\":2080,\"height\":950},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\u00a0\u00bb : un travail pour conna\u00eetre l&rsquo;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&rsquo;hui.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Carmelitas de la Caridad Vedruna\",\"description\":\"Carmelitas de la caridad\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Carmelitas de la caridad Vedruna\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/LOGO-VEDRUNA-HORIZONTAL.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/LOGO-VEDRUNA-HORIZONTAL.png\",\"width\":1200,\"height\":463,\"caption\":\"Carmelitas de la caridad Vedruna\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/95fe789adf27c2831fc5a049c727edf5\",\"name\":\"Maria Agustina G\u00f3mez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8af3ece86571c098b978434bbc43b948c403c1ae191f09a04e94f916638ceb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8af3ece86571c098b978434bbc43b948c403c1ae191f09a04e94f916638ceb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8af3ece86571c098b978434bbc43b948c403c1ae191f09a04e94f916638ceb2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria Agustina G\u00f3mez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vedruna.org\\\/fr\\\/author\\\/agustina-gomez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\" : un travail pour conna\u00eetre l'h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd'hui. - Carmelitas de la Caridad Vedruna","description":"\u00c0 Valladolid, le 19 janvier, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le livre \"Vivir a\u00f1os, perdurar siglos\", sous-titr\u00e9 \"Joaquina de Vedruna, un esbozo biogr\u00e1fico. Notes et contexte\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\" : un travail pour conna\u00eetre l'h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd'hui. - Carmelitas de la Caridad Vedruna","og_description":"\u00c0 Valladolid, le 19 janvier, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le livre \"Vivir a\u00f1os, perdurar siglos\", sous-titr\u00e9 \"Joaquina de Vedruna, un esbozo biogr\u00e1fico. Notes et contexte\".","og_url":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/","og_site_name":"Carmelitas de la Caridad Vedruna","article_published_time":"2026-01-19T07:56:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T12:08:58+00:00","og_image":[{"width":2080,"height":950,"url":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DE-25.png","type":"image\/png"}],"author":"Maria Agustina G\u00f3mez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Maria Agustina G\u00f3mez","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/"},"author":{"name":"Maria Agustina G\u00f3mez","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#\/schema\/person\/95fe789adf27c2831fc5a049c727edf5"},"headline":"\u00ab\u00a0Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\u00a0\u00bb : un travail pour conna\u00eetre l&rsquo;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&rsquo;hui.","datePublished":"2026-01-19T07:56:00+00:00","dateModified":"2026-01-20T12:08:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/"},"wordCount":622,"publisher":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DE-25.png","articleSection":["Bicentenaire Vedruna","Province d'Europe","Vedruna Communication"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/","url":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/","name":"\"Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\" : un travail pour conna\u00eetre l'h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd'hui. - Carmelitas de la Caridad Vedruna","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DE-25.png","datePublished":"2026-01-19T07:56:00+00:00","dateModified":"2026-01-20T12:08:58+00:00","description":"\u00c0 Valladolid, le 19 janvier, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le livre \"Vivir a\u00f1os, perdurar siglos\", sous-titr\u00e9 \"Joaquina de Vedruna, un esbozo biogr\u00e1fico. Notes et contexte\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#primaryimage","url":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DE-25.png","contentUrl":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/DE-25.png","width":2080,"height":950},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/vivre-des-annees-durer-des-siecles-un-travail-pour-connaitre-lheritage-de-joaquina-de-vedruna-aujourdhui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Vivre des ann\u00e9es, durer des si\u00e8cles\u00a0\u00bb : un travail pour conna\u00eetre l&rsquo;h\u00e9ritage de Joaquina de Vedruna aujourd&rsquo;hui."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/","name":"Carmelitas de la Caridad Vedruna","description":"Carmelitas de la caridad","publisher":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#organization","name":"Carmelitas de la caridad Vedruna","url":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/LOGO-VEDRUNA-HORIZONTAL.png","contentUrl":"https:\/\/vedruna.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/LOGO-VEDRUNA-HORIZONTAL.png","width":1200,"height":463,"caption":"Carmelitas de la caridad Vedruna"},"image":{"@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/#\/schema\/person\/95fe789adf27c2831fc5a049c727edf5","name":"Maria Agustina G\u00f3mez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8af3ece86571c098b978434bbc43b948c403c1ae191f09a04e94f916638ceb2c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8af3ece86571c098b978434bbc43b948c403c1ae191f09a04e94f916638ceb2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8af3ece86571c098b978434bbc43b948c403c1ae191f09a04e94f916638ceb2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria Agustina G\u00f3mez"},"url":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/author\/agustina-gomez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32874"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32896,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32874\/revisions\/32896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vedruna.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}