La Família Vedruna celebra aquest mes el seu Bicentenari fent visible, una vegada més, l’extraordinària riquesa i la diversitat que la caracteritzen. Present avui a 21 països de quatre continents, el carisma de Joaquima de Vedruna ha sabut encarnar-se, durant dos segles, en contextos culturals, socials i lingüístics molt diferents d’aquells en què va néixer el 1826, mostrant una vitalitat que segueix generant vida i missió compartida.
L’art sempre ha estat un mirall del que som. En aquesta ocasió, la música es converteix en un llenguatge comú que ens permet reconèixer i celebrar la pluralitat de cares, veus i sensibilitats que formen la nostra família. Cada interpretació, cada matís i cada llengua aporten un color propi a una inspiració compartida.
L’himne del Bicentenari, Dona del sí confiat , compost per Ain Karem i publicat el 28 d’agost de 2025, va veure la llum inicialment en tres de les llengües més parlades dins de la Família Vedruna —espanyol , anglès i francès— com a primer signe d’obertura i comunió.
Des de llavors, durant mesos, comunitats Vedruna de diferents llocs del món han treballat amb creativitat i cura en noves adaptacions , respectant l’esperit original de l’himne i enriquint-lo amb la sensibilitat cultural de cada poble. El resultat és una veritable obra coral que expressa la unitat a la diversitat.
Avui, amb joia, podem escoltar l’himne també en altres llengües de la nostra família:
També convidem a veure els vídeos a xarxes socials mostrant aquest himne:
Cada versió és molt més que una traducció: és una recreació artística que fa ressonar el mateix carisma amb accents propis, confirmant que la diversitat no ens dispersa, sinó que ens enforteix i ens uneix.
Els àudios i la lletra en cadascun dels idiomes estan disponibles sempre a la pàgina del Bicentenari.
