Dialogo y encuentro

La revue Dialogue et Rencontre numéro 36, intitulée Les femmes dans l'Église, nous invite à faire un pas définitif vers une Église synodale et inclusive. Elle aborde le protagonisme des femmes dans l'Église et l'urgence de passer de la prise de conscience à l'engagement actif.

The magazine Dialogue and Encounter number 36, entitled Women in the Church, invites us to take a definitive step towards a synodal and inclusive Church. Addressing the protagonism of women in the Church and the urgent need to move from awareness to active involvement.

La revista Diálogo y Encuentro número 36, titulada Mujeres en la Iglesia, nos invita a dar un paso definitivo hacia una Iglesia sinodal e inclusiva. Abordando el protagonismo de las mujeres en la Iglesia y la urgente necesidad de pasar de la conciencia a la implicación activa.

Dans une certaine perspective temporelle, ce numéro réfléchit sur le Chapitre général et le document capitulaire approuvé, en approfondissant la question de ce que sera cette « naissance de nouveau » que recherche la Famille Vedruna.

With a certain temporal perspective, this issue reflects on the General Chapter and the approved chapter document, delving into the question of what that “born again” that the Vedruna Family seeks will be like.

Con ya cierta perspectiva temporal, este número reflexiona sobre el Capítulo General y el documento capitular aprobado, ahondando en la pregunta de cómo será ese “nacer de nuevo” que la Familia Vedruna busca.

La famille Vedruna a parcouru un chemin précieux mais nous sommes invités à une plus grande communion. La nouveauté est de penser ensemble sans cesser d’être différents. Nous sommes invités à “sortir” en tant que famille charismatique, en rêvant ensemble de nouveaux espaces et de nouveaux lieux. C’est un nouvel horizon qui se dessine comme un appel. Ce numéro de la revue a pour but de disposer...

The Vedruna Family has made a valuable path but we are invited to a greater communion. The novelty is thinking together without ceasing to be different. We are invited to be “out” as a charismatic family, dreaming together of new spaces and places. It is a new horizon that looms as a call. This issue of the magazine intends to prepare the entire Vedruna Family for this call. The door is open and...

La Familia Vedruna tenemos hecho un camino valioso pero se nos invita hacia una mayor comunión. La novedad es pensar juntos sin dejar de ser diferentes. Se nos invita a estar “en salida” como familia carismática, soñando juntos espacios y lugares nuevos. Es un nuevo horizonte que se vislumbra como llamada. Este número de la revista pretende disponer a toda la Familia Vedruna a esta llamada. La...